-
1 top sleeper cab
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top sleeper cab
-
2 top sleeper cab
кабина ( грузового автомобиля) со спальным местом над креслом водителяАнгло-русский словарь технических терминов > top sleeper cab
-
3 top sleeper cab
2) Автомобильный термин: кабина со спальным отсеком на крыше -
4 top-sleeper cab
-
5 top sleeper cab
-
6 top sleeper cab
-
7 cab rank
амер.- cab subframe - cab suspension - cab-tyre cable - cab valance panel - all-welded cab - chassis cab - conventional cab - crew cab - day cab - double cab - double-glass cab - double sleeper cab - driver cab - driver's cab - driver's vestibule cab - dustproof cab - fixed cab - forward cab - forward-type cab - hansom cab - heat-insulated cab - high cab - high-profile cab - long cab - low cab - low-profile cab - main cab - motor cab - night cab - noise-insulated cab - one-man cab - open cab - operator's cab - regular cab - safety cab - shared cab - short cab - single cab - single sleeper cab - snub-nose cab - sleeper cab - sound-proof cab - tilting cab - top sleeper cab - truck cab - walk-through cab -
8 cab
1) кабина2) такси•- built-in cab
- canvas cab
- chassis cab
- conventional cab
- crew cab
- day cab
- double cab
- double sleeper cab
- double-glass cab
- driver cab
- dustproof cab
- fixed cab
- forward cab
- heat-insulated cab
- high cab
- high-profile cab
- long cab
- low cab
- low-profile cab
- motor cab
- night cab
- noise-insulated cab
- one-man cab
- open cab
- regular cab
- safety cab
- shared cab
- short cab
- single cab
- single sleeper cab
- sleeper cab
- snub-nose cab
- tilting cab
- top sleeper cab
- truck cab
- walk-through cab* * * -
9 cab
2) ж.-д. будка3) такси4) радио, мор. рубка5) кфт. контурный негатив ( для монтажа)•-
air-conditioned cab
-
all-welded cab
-
built-in cab
-
control cab
-
conventional cab
-
day cab
-
double-bunk sleeper cab
-
double-glass window cab
-
driver's cab
-
driving cab
-
dustproof cab
-
elevating cab
-
excavator cab
-
good visibility cab
-
heat insulated cab
-
high profile cab
-
lifting cab
-
long-base cab
-
low profile cab
-
motor cab
-
movable cab
-
noise insulated cab
-
open cab
-
operator-oriented cab
-
operator's cab
-
rack-back cab
-
resiliently mounted cab
-
rops/fops cab
-
short-base cab
-
sleeper cab
-
sound suppressed cab
-
space cab
-
top sleeper cab
-
wagon-type cab -
10 кабина со спальным отсеком на крыше
Русско-английский автомобильный словарь > кабина со спальным отсеком на крыше
-
11 кабина со спальным местом над креслом водителя
Engineering: top sleeper cab (грузового автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > кабина со спальным местом над креслом водителя
-
12 кабина со спальным отсеком на крыше
Automobile industry: top sleeper cabУниверсальный русско-английский словарь > кабина со спальным отсеком на крыше
-
13 Fahrerhaus mit Dachschlafkabine
n < nfz> ■ top-sleeper cabGerman-english technical dictionary > Fahrerhaus mit Dachschlafkabine
-
14 Topsleeper-Fahrerhaus
n < nfz> ■ top-sleeper cab -
15 carro
m.1 cart.¡para el carro! hang on a minute! (espera)subirse al carro de la tecnología to sign up for the new technology2 trolley (shopping cart).3 carriage.4 car (automobile). ( Latin American Spanish salvo River Plate)5 car (of train). (Mexican Spanish)carro comedor dining carcarro dormitorio sleeper* * *1 (vehículo) cart2 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart3 MILITAR tank4 (carga de un carro) cartload5 (de máquina de escribir) carriage\apearse del carro familiar to give up, quit¡para el carro! familiar hold your horses!, hold on!carros y carretas familiar (ofensas) insults, abuse 2 (molestias) setbacks, hitches, trouble, problemscarro blindado armoured (US armored) carcarro de combate tankcarro de la compra shopping trolley, US shopping cart* * *noun m.1) car2) cart3) wagon* * *SM1) (=carreta) cart, waggon, wagon- apearse o bajarse del carro- pararle el carro a algncarro de guerra — ( Hist) chariot
carro de la compra — shopping trolley, shopping cart (EEUU)
2) (Mil) tankcarro blindado — armoured car, armored car (EEUU), armour-plated car, armor-plated car (EEUU)
carro de asalto, carro de combate — tank
carro comedor — Méx dining car, restaurant car
carro de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)
carro dormitorio — Méx sleeping car
carros locos — Col bumper cars, dodgems (Brit)
carro tranvía, carro urbano — tramcar, streetcar (EEUU)
4) [de máquina de escribir] carriage5) (=carga) cartload* * *1)a) ( carreta) cartpara el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)
subirse al carro — to jump on the bandwagon
b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)d) (Hist) ( romano) chariot2) ( de máquina de escribir) carriage* * *= trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].Ex. Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.Ex. The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex. Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.----* carro con ruedas = wheeled trolly.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* carro de los platos sucios = dirty-dish cart.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* retorno de carro = carriage return.* tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* * *1)a) ( carreta) cartpara el carro! — (fam) cool it! (colloq), hold your horses! (colloq)
subirse al carro — to jump on the bandwagon
b) (AmL exc CS) (Auto) car, automobile (AmE)c) (Chi, Méx) ( vagón) coach, carriage (BrE)d) (Hist) ( romano) chariot2) ( de máquina de escribir) carriage* * *= trolly, carriage, cart, chariot, waggon [wagon, -USA].Ex: Although microcomputers are relatively robust, they do not take kindly to frequent moves from one location to another, particularly on wheeled trollies.
Ex: The two formes of the sheet were imposed on the bed of the reciprocating carriage where they were inked by two sets of rollers, one at each end of the frame.Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex: Built for King Frederick William II. in 1788-91 with the Quadriga on top, a four-horse chariot driven by the goddess of Victory, holding the symbols of victory.Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.* carro con ruedas = wheeled trolly.* carro de la compra = shopping cart, shopping trolley.* carro de los platos sucios = dirty-dish cart.* engancharse al carro = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.* retorno de carro = carriage return.* tirar del carro = pull + Posesivo + (own) weight, pull together, lend + a (helping) hand, put + Posesivo + shoulder to the wheel, set + Posesivo + shoulder to the wheel, muck in, pitch in.* * *A1 (carreta) cartun carro de tierra a cartload of earthaguantar carros y carretas to put up with anythingecharle el carro a algn ( Ven fam) (culpar) to put the blame on sb; (jugar una mala pasada) to do the dirty on sb ( colloq)pararle el carro a algn: a estos especuladores hay que pararles el carro these speculators must be dealt with o stopped once and for allse puso insolente y hubo que pararle el carro he started being rude and I/they had to put him in his placesubirse al carro to jump on the bandwagonCompuestos:( Col) team car(CS, Méx) float( Col) car bomb( Méx) carro chocón(Méx, Per, Ven) bumper car, Dodgem car® ( BrE)tank( Méx) sleeping car, sleeperdray( Chi) water cannon( Ven) cab, taxi( RPl) water cannon( Ven) unlicensed cab( AmL exc CS) sports carB (de una máquina de escribir) carriage* * *
carro sustantivo masculino
1
carro de combate tank
◊ carro bomba (Col) car bomb;
carro loco (Andes) bumper car;
carro sport (AmL exc CS) sports car;
carro de bomberos (Andes, Méx) fire engine
◊ carro comedor/dormitorio (Méx) dining/sleeping car
2 ( de máquina de escribir) carriage
carro sustantivo masculino
1 (carreta) cart
2 (de máquina de escribir) carriage
3 (de supermercado, aeropuerto) trolley, US cart
4 Mil carro de combate, tank
5 LAm car
♦ Locuciones: familiar ¡para el carro!, hold your horses!
' carro' also found in these entries:
Spanish:
tanque
- acondicionar
- aparejar
- baúl
- contravía
- dañar
- jalonazo
- raid
- sincronizar
English:
armored car
- armoured car
- automobile
- bandwagon
- car
- carousel
- cart
- chariot
- climb
- hold
- rattle
- shaft
- trolley
- waggon
- wagon
- band
- bumper car
- fire
- float
- onto
- smoking
- sports
- tank
* * *carro nm1. [vehículo] cart;[en batallas] chariot;un carro de trigo a cartload of wheat;Figaguantar carros y carretas to put up with a lot;¡para el carro! [espera un momento] hang on a minute!;Famparar el carro a alguien to get sb to cool it;mi madre me está encima para que me case con ella – tienes que pararle el carro my mother is on at me to marry her – you'll have to get her to back off there;tirar del carro to do all the donkey workAndes, CSur, Méx carro alegórico carnival float; Chile carro de arrastre trailer;carro blindado armoured vehicle;Col carro bomba car bomb; Andes, CSur, Méx carro de bomberos Br fire engine, US fire truck; Méx carro de carga goods wagon o van;carro de combate tank;Am salvo RP carro sport sports car2. [carrito] trolley, US cart;[de bebé] Br pram, US baby carriage carro de la compra shopping Br trolley o US cart [two-wheeled]3. [de máquina de escribir] carriage4. [para diapositivas] magazineCol carros locos bumper cars, Br Dodgems® carro comedor dining car;carro dormitorio sleeper* * *m1 cart;subirse al carro fig jump on the bandwagon;¡para el carro! fam hold your horses! fam ;poner el carro delante de los bueyes fig put the cart before the horse;untar el carro a alguien fam grease s.o.’s palm fam2:3 L.Am. ( coche) car4 L.Am. ( taxi) taxi, cab5 MéxFERR car* * *carro nm1) coche: car2) : cart3) Chile, Mex : coach (of a train)4)carro alegórico : float (in a parade)* * *carro n1. (vehículo) cart2. (de supermercado, aeropuerto) trolley
См. также в других словарях:
Fahrerhaus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines… … Deutsch Wikipedia
Führerhaus — Als Führerhaus bezeichnet man den Teil des Aufbaus eines Landfahrzeugs, zumeist von Lastkraftwagen und Lokomotiven, der den Raum für Fahrzeugführer und Begleitpersonen bildet.[1] Beim LKW ist auch der Begriff: Fahrerhaus, bei Schienenfahrzeugen… … Deutsch Wikipedia
Leyland Motors — Infobox Defunct Company company name = Leyland Motors Ltd company fate = Merged with British Motor Holdings successor = British Leyland Motor Corporation foundation = 1896 defunct = 1968 location = flagicon|UK Leyland, England, UK industry = key… … Wikipedia
Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990 — Dieser Artikel befasst sich mit der Geschichte der westdeutschen Nutzfahrzeugindustrie von 1945 bis 1990. Da sich der Nutzfahrzeugmarkt in Deutschland seit etwa Mitte der 1970er Jahre zunehmend internationalisierte sind hier auch Einflüsse der… … Deutsch Wikipedia
Volvo FH — Infobox Automobile name = Volvo FH series manufacturer = Volvo Trucks Corporation parent company = Volvo AB aka = production = 1993 present assembly = Gothenburg (Sweden), Ghent (Belgium), Brisbane ( Australia), Durban (South Africa),… … Wikipedia
Ford C-Series — was a medium duty cab over truck built by the Ford Motor Company between 1957 and 1990. While advertisers boasted of its versatility, it was used primarily for local delivery, and fire apparatus. Many of the fire trucks came merely as cab and… … Wikipedia
Volvo FE — Infobox Automobile name = Volvo FE manufacturer = Volvo Trucks Corporation parent company = Volvo AB aka = production = assembly = predecessor = FL7 successor = class = Medium body style = COE layout = platform = engine = D7E transmission =… … Wikipedia
List of Tamiya product lines — Over the years, the Tamiya Corporation has created a huge number of notable product lines, a large of these has since become collectable in its own right. Radio controlled vehiclesCars (1/12 scale)*The first radio controlled car to be released by … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Amtrak — For other uses, see Amtrak (disambiguation). Amtrak Map of the Amtrak system (2007) Reporting mark … Wikipedia
Mack Trucks — Infobox Company company name = Mack Trucks company company type = Subsidiary of AB Volvo since 2001 company slogan = Built like a Mack truck foundation = 1900 location = Allentown, Pennsylvania flagicon|USA United States key people = Dennis… … Wikipedia